La séduction dans les bulles

Personne n'a posé la question mais j'y réponds quand même.
La photo qui m'a servi pour ma carte de voeux 2006 est une pub pour Perrier extraite du numéro de mars 1969 du magazine Lui.
A ceux qui se demandent dans quel état était la France après mai 1968 et surtout dans quelle mesure les révoltes urbaines avaient modifié la manière de penser du pays, voici donc la réponse...
Ci-dessous la légende orginale, éloquente.
Je n'ai fait que rajouter les bulles...